по моей части

• ПО МОЕЙ <твоей и т.п.> ЧАСТИ coll

[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: usu. abstr or infin)]

=====

⇒ sth. pertains to my (your etc) area of expertise, interest, jurisdiction, involvement etc:

- X no Y-овой части{{}}≈ X is (in) department;

- X is (right) in Y's line <up Y's alley>;

- X is Y's specialty;

|| Neg X He no Y-овой части{{}}≈ X is outside Y's province;

- X is out of Y's line <province>;

- X is off Y's beat.

     ♦ "Виктор, откупорьте бутылку; это по вашей части" (Тургенев 2). "Victor, uncork a bottle; that's your department" (2f).

     ♦ [Нелькин:] Как тебе колоколов не знать: это по твоей части (Сухово-Кобылин 2). [N.:] Who but you should know about bells? That's right in your line (2a).

     ♦ "Нигилист - это человек, который не склоняется ни перед какими авторитетами, который не принимает ни одного принципа на веру..." - "Ну, это, я вижу, не по нашей части" (Тургенев 2). "A nihilist is a man who does not bow to any authorities, who does not take any principle on trust..." "Well, I can see that this is outside our province" (2f).